Caso Maignan, Cardinale reagisce: i provvedimenti dopo Udinese-Milan