Renato Sanches, brutto gesto ai tifosi avversari