Milan – Bodø/Glimt: da Brattbakk a Nilsen, la complicata storia tra il Milan e la Norvegia