Caso Dimarco, la Procura indaga sullo striscione